业界 - 绯闻 - 风声 - 偷拍 - 美图 - 韩娱 - 手机版
您的当前位置: 八爱娱乐网 > 明星 > 业界 > 前有“真人”七龙珠,美版海贼王你看着办:美版七龙珠

前有“真人”七龙珠,美版海贼王你看着办:美版七龙珠

来源:业界 时间:2019-10-24 07:28:13 点击:

  《海贼王 ONE PIECE》连载 20 周年纪念日上,迎来了一记重磅炸弹,《周刊少年 JUMP》的主编中野博之宣布将拍摄真人美剧,制片公司正是曾拍摄人气美剧《越狱》系列的 Tomorrow Studios。

  原作尾田荣一郎也表示,绝对不会让粉丝们感到失望的,希望能听到期待的声音。

  说实话,漫改影视剧就像是哈利波特的"怪味豆",你永远不知道什么时候才能碰上正常的口味。

  运气好的时候能碰上诸如《浪客剑心》《死亡笔记》《交响情人梦》《热血高校》等良心佳作。运气不好,以后回看动漫都会留下创伤后应激障碍(PTSD),其阴影面积不亚于童年看恐怖片。

  比如今天要说的电影《七龙珠之全面进化 》就是一个典型的例子。

  相信《龙珠》这部经典动画,是很多人不可多得的童年回忆。从龙珠、龙珠 Z、龙珠 GT、龙珠改、到魔人布欧篇、龙珠超。天下第一打到宇宙第一,活着打外星人死了打狒狒,赛亚人到超级赛亚人四阶,孙悟空在日本漫画家鸟山明手中可谓是上天入地,无所不能,轻则毁地球,重则葬宇宙。

  《全面进化》的导演是曾执导过《X 档案》《死神来了》的黄毅瑜,由周润发主演,周星驰担任制片人,首发阵容看似令人安心。

  但影片上映之后恶评几乎是一面倒。鸟山明也曾表示一点都不想让这部电影和漫画沾上任何关系。

  就在上一年,曾以 50 万美金酬劳写下该剧本的本 · 拉姆西,公开在个人博客上向热爱《龙珠》的粉丝道歉,坦诚他本人并不是漫画粉,纯粹是奔着美金写的,这是他创作生涯中的一大污点。

  本 · 拉姆西

  难道这部电影就真的这么让人唯恐避之不及?没错,这部剧可以说将所有漫改真人的雷点,一个不漏全踩齐了,简直就是典型的谋杀现场。

  在原版龙珠中,孙悟空和爷爷常年居住在森山老林,爷爷因为意外去世了。悟空误遇寻找龙珠而来的布尔玛,两人以收集龙珠为目的开启了一场冒险之旅。

  在电影里,悟空也和爷爷相依为命。

  悟空请爷爷吃虫子,爷爷把悟空打成了孙子

  不过悟空再也不是那个智力基本靠"摸 " 来分辨性别,武力可以干翻全场,纯情又呆萌的小猴子。他在电影里一跃变成了被霸凌的受气包高中生,一心只想泡同班的女生琪琪。

  这个便秘的模样到底想表达什么呢?

  今天是悟空生日,爷爷送了他一颗四星龙珠,悟空只想知道这颗球能不能撩妹?爷爷告诉他,得看怎么用了,集齐了七颗,召唤神龙,想怎么撩都可以。

  当天,悟空受琪琪邀请来到派对上,被总欺负他的同学拦了下来,一言不合就想拖家带口搞团战。当着女神的面,悟空爆发了,用了一套风骚的凌波走位和闪避,让他们战斗力内部消耗了。

  与此同时,最毁原著的反派,悟空的死对头比克大魔王出场了,电影里既没有交代他是怎么从封印里面跳出来的,也没说为什么他为什么能感知龙珠的所在地(龙珠本身有预言能力就够奇怪了)。

  很谜,比克你头上两天线去哪儿了?

  拆迁办的比克趁着悟空去撩妹,使出一招沙葬,把独自在家的爷爷和房子一起埋了。

  感到危险的悟空急忙告别琪琪回家找爷爷,但爷爷只剩下了最后一点给悟空发布支线任务时间:找到龟仙人武天老师,并告诉他比克大魔王回来了,而且一定要在日食之前集齐龙珠。

  周润发扮演的武天老师大隐隐于市,做起了城市里最顽强的钉子户,听他说比克回来了,拿上龙珠就跟他出发集龙珠去了。

  龟仙人武天是悟空的启蒙老师,表面上是一个好色疯癫的怪老头,实际上是一个因材施教的好老师,一个勇猛果敢的战士。周润发扮演的武天老师,从扮相上就我已经看不明白了。

  发哥,把围巾解下来,咱回家吧

  孙悟空和龟仙人的人设,一个是纯真地耍流氓,一个是认真的耍流氓。也不知道为什么,"全面进化"后,耍枪耍棍都可以,反正不能耍流氓。发哥的武天更是从里到外都正经的不得了,如果把他单独拎出来,我真的不知道这是谁。

  虽然真人化影视剧中修改动漫的台词情有可原,毕竟当二维升级到三维,那些看起来热血沸腾的对话,要饱含深情地说出来还真不是一般的羞耻。

  但这部电影就将台词设计得没逻辑没道理,让听得观众分分钟出戏,悟空刚见到武天老师,老师就给他科普,集齐七颗龙珠召唤神龙,大概是消灭大魔王的唯一方法了。

  然而眼看日食快到了,时间也来不及了,武天便带着他们去找当年封印比克的坛子。声称,那个用于封印比克大魔王的酸菜坛子,是打败比克的仅有的方法了。

  还有发哥的这段诗歌,真是听得鸡皮疙瘩都掉一地了。但从某个角度上来说,怎么将台词转化为电影的视听语言其实是导演和编剧的锅。

  比克这边,派出手下假扮了琪琪,偷走了他们的龙珠,被真琪琪发现,真假琪琪打作一团。悟空不仅把一脚把真的琪琪踢飞了,还差点被假琪琪一枪崩了。

  这应该也是一只假猴子

  终于决战的时候到了,比克揭开了悟空的真实身份,原来他是比克养的宠物,日食之夜,他就会变成一只听话的大猩猩,说时迟那时快,风云突变,日食的天象下,悟空变成了金刚,掐死了武天老师。

  老师临死之前的一番话唤醒了悟空的人性,使他变回了人类,更加令人感动的是,他的制服也同样接受住了考验,干净整洁一点也没破。

  然后悟空和比克就开启了单挑模式,两人跟国足点射闹着玩似的,互怼了大半天,就是射不中对方。比克掐指一算,是时候该结束了,于是两人互搓了个空气球,扔向对方, 而后比克就被击飞了。

  经费估计主要燃在了这一幕

  看完之后最大的感觉就是,《七龙珠之全面进化》一面套着《龙珠》这个家喻户晓的 IP 外壳,一面却借靠美式校园青春偶像的桥段,迎合美国市场,套路很深。

  日本媒体网站曾经针对漫画真人化感到失望的因素做了一期调查,问题是你会对真人化的哪一方面最感到失望?

  排名前三的分别是选角(57.8%),剧情发展和原作故事不一样(35.6%),和演员不会演戏,演技不够好(22.2%)。

  其中两个跟演员的选取有关,可想而知,角色的视觉还原在漫改真人中的地位。

  人物的设定最基本的是"形像",造型,道具,表情,语言,肢体动作缺一不可。其次是"神似",这不是演员长得好看就可以驾驭的,热血漫的人物刻画一般都会表现地比较夸张,怎么在不丧失人物魅力的情况下,把握好度是演员真正要考虑的问题。

  单从"形"上来看,这部作品,除了悟空那套伸缩性极强的制服,其他全都不过关。

  但奇怪的是,美国本土漫改电影却没有这样粗糙的问题。像漫威和 DC 就改编地非常出色,甚至从某个角度来看,演员形象一度超越了漫画人物。

  归根到底,还是因为文化和画风上的巨大差异。美漫走的是写实风,线条比较棱角分明,背景喜欢架构在现有的现实世界基础上。而日漫无论是人设还是场景,都喜欢跳脱现实,重新建立一个新的世界,例如《火影忍者》《海贼王》《进击的巨人》等。

  《海贼王》比《龙珠》好一点的是,它里面的人物很多是以西方人物形象为蓝本创建的,就冲着这一点,美剧确实比日剧有优势。

责任编辑:曹瑞

推荐内容

八爱娱乐网 www.8il.cn

Copyright © 2002-2018 . 八爱娱乐网 版权所有 湘ICP备12008529号-1

Top